Латинська термінологія ветеринарного акушерства та гінекології: лексико-семантичний та синтаксичний аспекти: ст.

Abstract

У статті досліджуються лексико-семантичний та синтаксичний аспекти латинських номінативних одиниць під- мови ветеринарного акушерства та гінекології, що становлять значну частину терміносистеми ветеринарної меди- цини. Встановлено, що сучасна міжнародна латинська термінологія субмови ветеринарного акушерства та гіне- кології функціонує у двох напрямках: 1) для передачі морфофункціональної характеристики анатомічних понять статевого апарату свійських тварин; 2) для передачі клінічних понять на позначення хвороб та їх симптомів, син- дромів, етіологічних чинників, прийомів та методів лікування, хірургічних операцій, маніпуляцій, методів профілак- тики і діагностики, інструментарію та приладів. Досліджено, що формальна структура латинських номенів ветери- нарного акушерства та гінекології визначається їх розмежуванням на однокомпонентні, дво- й багатокомпонентні з урахуванням внутрішньої та лексико-граматичної структури. Значна частина термінологічних найменувань в ана- томічній номенклатурі є багатокомпонентними термінами, що є розширеними різновидами конструкцій змішаного типу згідно моделі: узгоджене означення + неузгоджене означення, які виражають внутрішній цілісний зміст поняття. У трислівних термінологічних одиницях зустрічається прикладка, як різновид означення, що не лише конкретизує, але й дає об’єкту нову назву, оскільки виражається іменником. Серед клінічних термінів виділено прості непродук- тивні терміни, похідні афіксальні та терміни-композити, де мотивуючими основами та носіями конкретно заданої інформації є грецькі, рідше латинські терміноелементи анатомічного та фізіологічного характеру. Досліджено, що однослівні терміни є продуктивною твірною базою для виникнення багатокомпонентних терміноодиниць, які в син- таксичному плані представлені трьома типовими конструкціями: узгоджене означення, неузгоджене означення, модель змішаного типу: узгоджене + неузгоджене означення. Встановлено, що у термінологічній мікросистемі вете- ринарного акушерства та гінекології знайшли відображення характерні особливості медико-ветеринарної лексики; водночас її назви мають специфічні риси, зумовлені особливостями її формування та функціонування.